El nombre correcto del Municipio es "Huascazaloya", que por apocope se dice "Huasca". El nombre proviene de la lengua Nahoa, que significa "Lugar de regocijo o alegría". También se dice que la misma palabra "Hascazaloya" se deriva de "Cuachquetzaloyan", que significa "Lugar de agua".

 

Por otro lado "Cuachquetzaloyan" proviene de "Cuach", "Quetzalo" y "Yan", que significa "Lugar en que se hacen preciosas mantas de algodón".